«O la la!» - воскликнули бы мексиканцы, увидев российский перевод названия этого фильма. И не надо мне говорить, что мексиканцы не могут прочесть русский перевод и что «o la la» это главная фраза латиноамериканских порно-актёров. Мысль в том, что российские переводчики в очередной раз удивили своим абсурдным восприятием английского языка. И хотя, с этим все уже свыклись, в случае с фильмом «Чарли Бартлет» перевирание названия сыграло очень злую шутку. «Проделки в колледже» - название абсолютно не отражающее сути этого совсем не простого, в некотором смысле даже психологического фильма. Имя Чарли Бартлет вынесено в название фильма (в оригинале) именно потому, что это фильм о нём – 17 летнем парне с целым мешком талантов и креатива, о человеке, поменявшем жизнь многих людей благодаря своему уму и врождённой харизме. Совсем не простой образ парня-психолога со своими проблемами и страхами, раскрывается перед нами в этом кинопроизведении. Это, прежде всего, фильм о человеке, а не о событиях. Так что пусть названия типа «Проделки в колледже» будут цеплять на кино типа «гля какие сиськи», для привлечения соответствующей аудитории, нам же подавайте правду, ведь очень просто заляпать навозом белый пиджак, а потом сказать, что он и был коричневым.
Сюжет «Чарли Бартлет» повествует о молодом парне выросшем в богатой семье. Несмотря на отличное воспитание и манеры, Чарли выгоняют из многих учебных заведений. Причина тому не плохая учёба или дебоширство, а куча афёр, проворачиваемых им для завоевания уважения сверстников. После очередного инцидента, мать переводит Чарли в самый обычный колледж, где его встречают насмешками и агрессией, после чего тому приходиться придумать новую идею для завоевания уважения. Познание психологии и знакомый психиатр, наталкивают Чарли на идею, которую он немедленно реализует в жизнь – он становиться подпольным психологом для учеников. Невинная афёра постепенно обрастает легендами, а сам Чарли становится человеком, радикально изменившем не только жизнь десятков людей, а ещё и свою.
Персонаж, образ, главный герой – вот на чём держится этот фильм. Вообще, должен вам сказать - не так уж много фильмов могут похвастаться базированием на интересных образах. Нет, не их наличием, а именно умением держать зрителя за галстук благодаря неоднозначности, глубине или сложности образа. «Чарли Бартлет» показывает отрывок жизни парня, обладающего умом, образованием, хитростью, изворотливостью и харизмой. Таких людей очень немного и называют их по разному, хотя, по сути, это люди обладающие истинным умом – правильным мироощущением и умением подстраиваться под любые жизненные условия, всегда выходя победителем. Смотря на Чарли, невольно завидуешь ему, кажется, что и ты можешь придумать нечто способное принести тебе деньги и популярность, причём придумать, что называется «сполтычка» - без усилий, в перерыве между чисткой зубов и умыванием. Для этого нужен тонкий нюх, для поглощения полезной информации и тонкий ум для правильного использования этой информации.
Послевкусие: Фильм о непростом человеке с интересным характером. Небольшой жёлтый налёт молодёжной комедии не портит общего впечатления и не вводит в заблуждение зрителя, прекрасно понимающего, что здесь больше драмы нежели комедии. Яркий образ и очень яркий главный актёр, каких ещё поискать надо (не удивлюсь, если окажется, что парень представитель английской или ирландской актёрской школы). «Чарли Бартлет» фильм про необычного человека, молодежь, родителей и огромное непонимание в среде сверстников. Учитесь на чужих ошибках.
Оценка: 4 with minus © Антон Harry Авраменко
